Apple’s grey list: Words and phrases your iPhone won’t help you spell

user_7832 419 points 276 comments November 07, 2026
www.theguardian.com · View on Hacker News

Discussion Highlights (20 comments)

user_7832

To clarify, you can type these out, but you need to manually do it. If you try to use swipe typing, it won't work if it's in the blacklist.

nsoam

Anybody who’s ever used it has known this for years.

drdexebtjl

Skip the article. Swipeblocked: The phrases your iPhone won't suggest https://swipeblocked.com/ https://news.ycombinator.com/item?id=50394070

noitpmeder

How the hell can they defend banning “Trayvon Martin” of all things. Are they now the arbiters responsible for quashing social movements? This is an _insane_ lever for censorship. Does Israel pay them to omit “the occupied territories”? Is that internal Apple policy irrespective of nation state pressure? It's not just madness that these exist, but that they are hidden, unexposed to the user, and have no justification or rationale.

mzajc

> Apple’s iPhone will not autocomplete references to drugs, sexual acts and, perhaps in the spirit of corporate protection, “iMessage isn’t working”. I suppose ditching Apple is "two birds with one stone" :)

jerlam

Direct link to project and discussion from yesterday: https://news.ycombinator.com/item?id=50394070

krater23

When you ask me, thats a kind of good. When I see how people use autocorrect and autocomplete without thinking, I wouldn't wonder when someone is put into jail because a sentence that he never planned to type but send it without knowing because autocorrect has changed it. This feature protects people that mindlessly use autocorrect/complete from jail, bad discussions with their employer or political correct 'friends'.

Someone1234

And that's just the tip of the iceberg for the iOS Keyboard's issues. They've tried to fix it multiple times, and while it is undeniably better than its lowest point - it is still staggeringly worse than Google's native offering on the Pixel range. Swiping is just so painful, and Microsoft's Swiftkey keyboard is on life support. Considering arguably the keyboard itself is one of the most common "touch surfaces" on iOS, the level of neglect and level of overall quality is staggering. There's some serious incentive problems at Apple if nobody is tasked with making one of the best digital keyboards in the world. PS - Whoever came up with the concept, on swipe-style touch keyboards, of the "Tap Map"/Heatmap wherein keys visible location doesn't match their touch area - so that BY DESIGN it always provides an inconsistent user experience needs to be fired into the sun. You literally cannot disable it on most mobile keyboards. It is on iOS's native keyboard AND Microsoft's Swiftkey.

supriyo-biswas

Any company that is concerned about their PR image has to do some filtering of this sort, otherwise they get hit pieces like [1][2] though in both cases, it was (aggregate) human behaviour that was beneath said issue. [1] https://www.wired.com/story/google-autocomplete-vile-suggest... [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Tay_(chatbot)

xutopia

I hate the way Apple thinks we want to type "ducking".

crazygringo

This seems entirely reasonable to me. And to people complaining that this is censorship, it is absolutely not . You can still type these words just fine, it's just not going to interpret swipes that are inherently probabilistic and often ambiguous as potentially risky terms. This seems like a feature , because I swipe all the time and send messages without realizing I got a word wrong, especially because the word it chooses is usually with the same first letter and approximately same length. All this is doing is avoiding high-risk words and terms, and making you type them out letter by letter to ensure you aren't sending an accidentally sexual/swear/political message to your Mom/boss/colleague. This would be problematic and censorship if it were preventing you from typing the phrases at all. It's clearly a helpful feature, however, to prevent you from accidentally typing risky phrases when using something as error-prone as swipe typing.

scosman

Not predicting to something controversial when doing predictive text isn't censorship. You can still type any of these things. When I swing my finger around wildly it's making a best guess; not jumping to a phrase that makes me look bad or get arrested (in some countries) isn't an awful design choice.

fantasizr

funny to think about the guy who thinks his keyboard is broken because he uses so many slurs day to day. the volume of words seems a touch excessive

newsy888

Reminds me of "System Update" in https://www.newyorker.com/magazine/2026/02/16/letters-from-t... (on invisible updating of Apple’s macOS dictionary)

mckn1ght

> Santa isn’t real Well I just swyped it into this comment, and double checked in iMessage, although hilariously, it types “isn’t” correctly, but then when I type “real” it “corrects” it by removing the apostrophe. and all I wanted to do was make a bad joke about how I’m thankful Apple won’t let me ruin my five-year-old’s dreams by sending her an accidental soul crushing text. On a real note, though, if they could just find a way to fix the issue where every time I type an “i” to say “I“ it instead types an “o” all by itself like I’m some kind of 17th century bard, and then anytime I want to type “a“ as an indefinite article, it will type a single “s” by itself, which almost never makes any grammatical sense in the English language unless you’re talking about the letter “s” itself.

ChrisArchitect

Related: Apple's predictive text restrictions include 'Dictator Trump' and 'Sleepy Joe' https://news.ycombinator.com/item?id=50391486 I dumped Apple's word list https://news.ycombinator.com/item?id=50357782

tavavex

I wonder what the boardroom meeting for this was like. Despite the outcome, I doubt the devs were pitching censorship as the reason for implementing this. To the shocking number of people here who are justifying this or explaining how it only affect swipe input as if that makes it better: soft coercion is still coercion. If I made a physical keyboard that stops keys from working when you're about to finish typing something I don't want you to type, but you can still circumvent it, I still made a censorship keyboard. It's a sign of the times with how used tech companies are to 'softly' moderating societal trends by unilaterally tweaking the software that everyone uses.

vjvjvjvjghv

They should just roll back the keyboard 5 to 10 years. Lately the keyboard is super temperamental. Sometimes it works pretty good and sometimes I have to retry multiple times until I get a simple sentence completed. It's really frustrating and it seems to be getting worse.

amelius

I really don't understand how people can buy hardware from a company that thinks like this ...

m3kw9

if apple suggest it, they predict gov't would come at them anyways. So they just preempt all that.

Semantic search powered by Rivestack pgvector
12,324 stories · 116,709 chunks indexed